南門市場的設計，出了什麼問題？ 灰色地磚、牆面花磚紋、電梯用鍍鈦鋼板、頭頂還有鏡面天花板，各種流行的元素組合起來卻沒發揮出效果。
布隆指出，以色列會走到10日這一步，主要需歸因於失敗的對巴政策。然而，以色列在約旦河西岸的擴張作為讓情報單位分心，這可能是加薩防衛出現破綻的原因之一。
《經濟學人》指出，納坦雅胡將巴勒斯坦邊緣化的政策是建立在3大算計上。布隆指出，加薩邊界一帶的防衛工作因此出現漏洞。不過，納坦雅胡後來還是捨棄與巴方進行政治協商，並表明他反對巴勒斯坦建國。布隆分析，若不對加薩發動含大規模陸上行動的反攻，以色列政府恐難平息民意怒火，但這可能導致以方重新占領於2005年撤出的加薩地區、以及隨之而來的更多死傷。不過，納坦雅胡刻意削弱法塔赫，法塔赫自身也日益衰敗，哈瑪斯卻因此有機可趁，透過攻擊行動宣告自己才是貨真價實的巴勒斯坦反抗運動代言人。
布隆提到，此方案的成功有賴簽署確認政治地位的永久協議，相關政治進程需具可信度考量美方投入的工作與精力，確保為各項情況做好準備，若美國介入，相信能取得勝利。艾維德那時住在城北頭的老碼頭，睡在一條三十五呎的帆船上。
我記得艾維德的姑母是沒錯，更令人驚訝的是她竟然沒忘掉我。日頭漸沉，右邊的狹窄街道通向鐵路窪地。有些人既矮且壯，有些人又高又胖，有些人步行或是騎車而來，有些人騎摩托或者開車來，喧鬧地停留在燒烤店旁的一個小礫石子地裡。她是他的姑母，住在亨德里克彭脫皮丹大街，或許我還記得她。
我那會住在帕克學院裡的黃磚建築之一，樓宇老得就像大學裡的植物，走廊吱嘎作響。如果一個人不入流，或者丟人現眼，就會被以冠冕堂皇的奧胡斯方言審讀並打上標籤。
然後烏拉和我在咖啡廳裡碰上了，開始交談，玩得很開心，然後一同離開。她收拾舊物的時候找到一個故紙堆，我可能會對此有興趣，大多數是信件，也有些別的內容。燒烤店的大多數主顧都是港口工人，上下班途中來吃個牛排三明治，烤香腸或者什麼都有的熱狗。我專業的名稱指的是對地球的研究，但它也可以是對時間和生命的歷史的研究，以及對未來無限時空的日常交接。
這些舊物和艾維德有關。烏拉朝他揮手，停住腳。《Byen og havet》（暫譯名《城市與海洋》）一書獲得丹麥廣播公司2023年度文學大獎（DR Romanprisen）燒烤店的大多數主顧都是港口工人，上下班途中來吃個牛排三明治，烤香腸或者什麼都有的熱狗。
我們排隊的時候就在樓梯上對上了眼。他像獅身人面像一般沈默地聽我說完，點點頭，就給了我那份工作。
島上的小木屋沒有圍牆，每個人都能看見彼此，黑夜降臨時，木屋裡的爐火亮起，就像在發光的照明場景之間走來走去。如果一個人不入流，或者丟人現眼，就會被以冠冕堂皇的奧胡斯方言審讀並打上標籤。
她記得我的姓名，她寫道，並且通過谷歌搜索找到了我的地址。奇怪的是，除了這艘船，艾維德不願在別的地方睡覺。烏拉介紹說他是建築學院的，艾維德，那個怪人，哈，哈，專門做酸不溜秋的項目，閱讀Sandemose [1] 和Hesse [2] 的著作，住在一條帆船上，環遊了世界。可能我是最後一個猜到這兩件事有所關聯的人。然後烏拉和我在咖啡廳裡碰上了，開始交談，玩得很開心，然後一同離開。《Byen og havet》（暫譯名《城市與海洋》）一書獲得丹麥廣播公司2023年度文學大獎（DR Romanprisen）。
文：Keld Conradsen 譯：黃照靜 第一章 那位年長的女士郵遞來一個驚奇。烏拉朝他揮手，停住腳。
我記得艾維德的姑母是沒錯，更令人驚訝的是她竟然沒忘掉我。燒烤店名為「海港之光」，從那兒到集裝箱港口還有幾條街，包括瑞典街，高地街，島國街和暖國街，右邊是倉庫，左邊是搖滾俱樂部，航海俱樂部和靠近城市的賭博遊艇港口。
他身後那間英文二手書店讓我不合邏輯地想起了都柏林，或者可能我以前就見過他，至少我覺得他很面善。有一點是肯定的：吸引他的並不是港口南端那些新的招攬昂貴遊艇的五顏六色的小房子或食肆。
宿舍談不上多麼便利，但有個小賣部，房間窗戶寬大，帶洗手池和露台，最緊要的是租金便宜。我專業的名稱指的是對地球的研究，但它也可以是對時間和生命的歷史的研究，以及對未來無限時空的日常交接。我們兩個神志都不太清楚，大家都明白，彼時彼地，如果一個人遇到另一個人，既然沒有立刻伸出觸角，大概率是你們有著某種共識。有合作意向的出版社請聯繫Modtryk，或致信譯者：byenoghavetdk@gmail.com。
之後，某個春天晚上，我們撞見了艾維德。老闆名叫比約恩，開著奶油色的梅賽德斯四處閒逛，要麼就是穿著風衣晃來晃去。
五年前，我母親剛去世，拋下我父親，我大姐和我。艾維德身材高瘦，輪廓分明的臉龐上長著個大鼻子。
有些人既矮且壯，有些人又高又胖，有些人步行或是騎車而來，有些人騎摩托或者開車來，喧鬧地停留在燒烤店旁的一個小礫石子地裡。一年半前，我服完兵役後剛剛搬到城裡，開始念地質學。
日頭漸沉，右邊的狹窄街道通向鐵路窪地。顯然是此般氛圍令艾維德選擇停駐在這港口。雖然艾維德和我是朋友，我結識他並不久，對他也談不上多麼了解。我很快學會了如何正確地搖勻可可奶，並且按食客的意思烹制牛排和薯條。
我們剛在烏拉床上廝混了一下午，做完飯，難得地同時離開公寓。我是在凌晨三點的天堂路上的「最後的咖啡廳」認識烏拉。
他身著藏藍色毛衣和墨綠色帆布褲，褲袋上有縫線。船是他某個時候在福堡買的，在夏天拖到一個島，擱在淺灘上。
我與艾維德本人多年來未曾聯絡，自從他駕船遠去。那是和拉爾森講師爆出醜聞的同一時間。
